Ce glossaire définit plus d’une centaine de termes de l’apiculture, classés de A à Z, en une à trois phrases par mot. Le couvain désigne les œufs, larves et nymphes de la colonie ; la hausse est l’étage où l’on récolte le miel ; la miellée est la période où les fleurs donnent beaucoup de nectar. Quand un terme est développé dans un de nos guides, un lien y renvoie ; les lettres sans aucun terme sont simplement omises.
Les définitions reposent sur le glossaire de l’ITSAP-Institut de l’abeille et sur les faits vérifiés pour ce site. Pour situer ces mots dans une pratique complète, le pilier débuter en apiculture suit l’ordre d’une première saison.
À retenir
- Une colonie compte une reine, des ouvrières et, selon la saison, des faux-bourdons.
- La ruche s’organise en corps (le nid à couvain) et en hausses (le miel récoltable), avec des cadres mobiles.
- L’année apicole suit la miellée, l’essaimage, le traitement d’été puis l’hivernage.
- Les termes réglementaires (NAPI, danger sanitaire, AMM) ont un sens précis, à vérifier à la source officielle.
Avant d’agir : vérifier la règle en vigueur
Ce glossaire définit des mots, il ne remplace ni un texte officiel ni un avis sanitaire. Une règle, un calendrier ou un produit autorisé peut changer : vérifiez-le sur mesdemarches.agriculture.gouv.fr, auprès de la DDPP ou de la DDETSPP de votre département, de votre GDSA et de l’ITSAP-Institut de l’abeille.
Repères de lecture
Quelques repères aident à se servir de ce glossaire sans le lire de bout en bout.
Le développement des trois sortes d’abeilles
Les durées ci-dessous, données par l’ITSAP, vont de la ponte de l’œuf à la sortie de la cellule. Ce sont des ordres de grandeur.
| Abeille | Durée de l’œuf à l’adulte |
|---|---|
| Reine | environ 16 jours |
| Ouvrière | environ 21 jours |
| Faux-bourdon | environ 24 jours |
Par où entrer selon ce que l’on cherche
- les habitants de la ruche : reine, ouvrière, faux-bourdon, couvain, cellule royale ;
- le logement : ruche, corps de ruche, hausse, cadre, plancher, toit ;
- le miel et son extraction : miellée, désoperculation, extracteur, maturateur ;
- la santé des colonies (la page santé des abeilles les met en perspective) : varroa, loque américaine, nosémose, danger sanitaire ;
- les démarches : déclaration de ruches, NAPI, registre d’élevage, DDPP ; le pilier réglementation apicole en donne le cadre.
Ce que ce glossaire ne contient pas
- aucune dose ni aucun mode d’emploi de médicament : le produit autorisé et sa notice font foi ;
- aucun conseil d’achat de matériel ;
- aucune liste de plantes mellifères, qui relève d’un autre sujet.
A
Abeille domestique : l’abeille que l’on élève en ruche, Apis mellifera, appelée aussi abeille mellifère. Elle vit en colonie et se distingue des abeilles sauvages, solitaires pour la plupart.
Aethina tumida : petit coléoptère de la ruche, danger sanitaire de première catégorie. Ses larves abîment les rayons et le miel. Toute suspicion se signale à la DDPP ou à la DDETSPP, sans rien déplacer. Notre guide sur Aethina tumida détaille les signes à reconnaître.
AMM : autorisation de mise sur le marché. Un médicament vétérinaire pour abeilles ne s’emploie que selon les conditions de son AMM (indication, durée, période, délai d’attente) ; une préparation artisanale n’en a pas.
Apiculteur de loisir : personne qui détient quelques colonies sans en faire son métier. La déclaration annuelle des ruches s’applique dès la première colonie, loisir ou non.
Apiculture : élevage des abeilles domestiques pour leur miel et leurs autres produits, mais aussi pour leur rôle dans la pollinisation. La page qu’est-ce que l’apiculture la présente dans son ensemble.
Ascosphérose : maladie du couvain due à un champignon. Les larves mortes se dessèchent en petites momies, d’où le nom de couvain plâtré.
B
Barrette : lame de bois posée en travers d’une ruche kényane ou d’une ruche Warré sans cadre. Les abeilles bâtissent leur rayon sous la barrette.
Bourdon : insecte du genre Bombus, pollinisateur sauvage vivant en petites colonies. Il ne faut pas le confondre avec le faux-bourdon, mâle de l’abeille domestique.
Butineuse : ouvrière qui sort de la ruche pour rapporter nectar, miellat, pollen, eau ou propolis. C’est la fonction des ouvrières les plus âgées de la colonie.
C
Cadre : cadre de bois mobile dans lequel les abeilles bâtissent leurs rayons. Sa mobilité permet d’inspecter la colonie et d’extraire le miel sans détruire le rayon.
Candi : pâte de sucre solide posée sur la tête des cadres en fin d’hiver pour compléter les réserves. Il se distingue du sirop, liquide. Le guide pour nourrir ses abeilles précise quand l’employer.
Caste : catégorie d’individus de la colonie, chacune avec son rôle : reine, ouvrières, faux-bourdons.
Cellule : alvéole hexagonale du rayon. Elle sert à élever le couvain ou à stocker le miel et le pollen.
Cellule royale : cellule plus grande que les autres, généralement pendante, où une larve est élevée pour devenir reine. La colonie en construit lors d’un essaimage, d’un remplacement ou d’une urgence.
Cheptel : ensemble des colonies détenues par un apiculteur.
Cire : substance sécrétée par les glandes cirières des ouvrières, sous forme d’écailles, puis malaxée pour bâtir les rayons et fermer certaines cellules. Le guide sur la propolis, la cire et la gelée royale en décrit les usages.
Cire gaufrée : feuille de cire portant l’empreinte des cellules, fixée dans un cadre pour guider la construction du rayon.
Cirière : ouvrière dont les glandes produisent des écailles de cire, qu’elle emploie pour construire ou réparer les rayons.
Colonie : unité sociale formée d’une reine, d’ouvrières et, en saison, de faux-bourdons, qui vit et agit comme un ensemble dans la ruche. L’article la vie d’une colonie racontée aux enfants la présente en phrases courtes.
Corps de ruche : partie principale de la ruche, où se trouvent le couvain, le pollen et une partie des réserves.
Couvain : ensemble des œufs, larves et nymphes présents dans les cellules du nid. On distingue le couvain ouvert (cellules encore ouvertes) du couvain operculé (cellules fermées).
Couvain mâle : couvain de faux-bourdons, dans des cellules plus grandes que celles des ouvrières, regroupées en général en bordure du nid.
Couvre-cadre : plaque ou toile posée sur les cadres, sous le toit, pour fermer la ruche.
Cristallisation : passage du miel de l’état liquide à l’état solide. Phénomène naturel lié au rapport entre glucose et eau, elle n’est ni un défaut ni une preuve de fraude. Voyez pourquoi le miel cristallise.
D
Dadant : modèle de ruche à cadres mobiles, mis au point par Charles Dadant dans la seconde moitié du XIXe siècle, le plus répandu en France. Dans sa version à 10 cadres, son volume est d’environ 54 L. Les modèles sont comparés dans l’article Dadant, Langstroth et Warré.
Danger sanitaire : maladie ou agresseur classé selon sa gravité. La loque américaine, Aethina tumida et Tropilaelaps sont de première catégorie selon le ministère de l’Agriculture. Le statut de la varroose se vérifie auprès du GDSA ou de la DDPP ; le frelon asiatique, prédateur et non agent pathogène, n’est pas classé danger sanitaire. Le classement est à vérifier dans les textes en vigueur.
Danse des abeilles : comportement par lequel une butineuse indique à d’autres la direction, la distance approximative et l’intérêt d’une source de nourriture.
DDPP, DDETSPP : directions départementales chargées de la protection des populations, auprès desquelles se signalent une suspicion de danger sanitaire ou une transhumance vers un autre département.
Déclaration de ruches : démarche annuelle obligatoire, du 1er septembre au 31 décembre, dès la première colonie, faite en ligne. Le guide sur la déclaration annuelle et le NAPI en donne le mode d’emploi.
Désoperculation : retrait de la fine couche de cire qui ferme les cellules de miel avant l’extraction.
Désoperculeur : outil ou dispositif qui retire les opercules ; le couteau à désoperculer en est la version manuelle, parfois chauffante.
Division : opération qui répartit cadres de couvain, réserves et abeilles d’une colonie en plusieurs unités, chacune recevant une reine, une cellule royale ou une reine vierge.
E
Eau (teneur en) : proportion d’eau du miel. La règle générale est de 20 % au plus, 23 % pour le miel de bruyère ; l’ITSAP conseille d’extraire à 18 % ou moins. Un excès d’eau favorise la fermentation.
Élevage de reines : ensemble des pratiques qui produisent ou renouvellent des reines, de façon naturelle (cellules royales) ou par greffage.
Enfumoir : appareil qui produit une fumée froide, utilisée pour réduire la réaction défensive des abeilles à l’ouverture de la ruche. La fumée modifie leur comportement, elle ne les endort pas. Notre guide pour allumer et tenir son enfumoir décrit les gestes et la prudence à avoir.
Entrée : ouverture de la ruche, appelée aussi trou de vol, par où passent les butineuses. On la réduit en hiver contre les rongeurs.
Essaim : groupe d’abeilles avec une reine qui quitte la colonie pour en fonder une nouvelle. Par extension, le mot désigne aussi une petite colonie.
Essaimage : division naturelle d’une colonie. Elle a lieu surtout au printemps, d’avril à juin selon l’ITSAP. Le guide pour prévenir l’essaimage en liste les signes avant-coureurs.
Extracteur : appareil, souvent centrifuge, qui sort le miel des rayons désoperculés sans les détruire. Il peut être manuel ou motorisé.
Extraction : opération qui retire le miel des cadres de hausse. Elle se fait de préférence sur des cadres largement operculés, donc mûrs. L’article extraire son miel sans miellerie professionnelle l’explique pas à pas.

F
Faux-bourdon : mâle de l’abeille domestique, issu d’un œuf non fécondé. Il ne récolte ni nectar ni pollen ; sa fonction est la reproduction avec une reine vierge.
Fermentation : altération du miel trop riche en eau, due à des levures qui supportent le sucre.
Frelon asiatique : Vespa velutina, prédateur qui chasse les abeilles devant la ruche. Espèce exotique envahissante et non danger sanitaire, il se signale sur la plateforme nationale du Muséum, et le nid ne se détruit pas soi-même. Le guide frelon asiatique détaille la protection du rucher.
G
Gardienne : ouvrière postée à l’entrée, qui contrôle les abeilles qui se présentent et peut repousser une intruse.
GDSA : groupement de défense sanitaire apicole. Cette association départementale accompagne les apiculteurs pour la prévention et la surveillance des maladies.
Gelée royale : sécrétion nutritive des nourrices, donnée à toutes les jeunes larves et, en grande quantité, à la larve royale et à la reine. Vendue comme complément alimentaire, elle peut provoquer des réactions allergiques parfois graves, et les allégations de santé sont encadrées par la réglementation européenne.
Greffage : transfert d’une très jeune larve d’ouvrière dans une cupule artificielle, que la colonie élève ensuite comme une future reine.
Grappe d’hiver : regroupement compact des abeilles quand la température baisse. Celles du centre produisent de la chaleur en consommant les réserves, celles de la périphérie isolent.
Grille à reine : grille qui laisse passer les ouvrières mais pas la reine. Posée entre le corps et la hausse, elle limite le couvain dans la hausse.
H
Hausse : élément superposé au corps de ruche, destiné au stockage du miel récoltable. On l’ajoute quand la colonie occupe largement le corps.
HMF : hydroxyméthylfurfural, indicateur du vieillissement d’un miel, de son stockage prolongé ou d’un chauffage excessif. Il fait partie des critères de composition réglementaires.
Hivernage : période et ensemble des gestes qui mènent la colonie jusqu’au printemps : réserves suffisantes, entrée réduite, traitement d’été déjà fait. Voyez préparer l’hivernage.
I
Indice diastasique : mesure de l’activité d’enzymes du miel, qui diminue avec le vieillissement ou le chauffage. Un seuil minimal figure dans les critères réglementaires.
Infestation : présence d’un parasite dans la colonie, par exemple le varroa. Le mot sert aussi pour le petit coléoptère Aethina tumida.
Insémination : fécondation artificielle d’une reine vierge, par introduction contrôlée de sperme de faux-bourdons. Elle sert surtout à la sélection.
ITSAP : ITSAP-Institut de l’abeille, organisme technique français consacré à la santé des colonies, aux pratiques apicoles et à la pollinisation. Il publie les ressources de référence citées sur ce site.
K
Kényane (ruche) : ruche horizontale à barrettes, appelée aussi top-bar hive. Les abeilles bâtissent leurs rayons sous des barrettes disposées en travers, sans cadres rectangulaires.
L
Langstroth : ruche à cadres mobiles inventée par le révérend américain Lorenzo Lorraine Langstroth. Dans sa version à 10 cadres, elle fait environ 44 L, ce qui laisse moins de place aux réserves ; en France, on la rencontre surtout en zones méditerranéennes.
Larve : stade qui suit l’œuf. Les nourrices la nourrissent jusqu’à ce que la cellule soit fermée par un opercule.
Lève-cadres : outil métallique pour décoller les cadres collés à la propolis, puis les soulever.
Loque américaine : maladie bactérienne très contagieuse du couvain operculé, dont les spores persistent longtemps dans le matériel. C’est un danger sanitaire de première catégorie.
Loque européenne : maladie bactérienne du couvain, qui touche surtout les larves non operculées. Sa gravité dépend de la force de la colonie et du stress qu’elle subit.
M
Mâle : voyez faux-bourdon.
Maturateur : récipient où le miel repose après extraction, le temps que bulles d’air et débris de cire remontent à la surface.
MesDémarches : téléservice du ministère de l’Agriculture par lequel s’effectue la déclaration annuelle des ruches.
Miel : denrée produite par les abeilles à partir de nectar ou de miellat, transformée par leurs enzymes puis déshydratée. Des critères de composition (eau, sucres, HMF, indice diastasique) l’encadrent. La page miel et produits de la ruche rassemble les repères utiles.
Miel de miellat : miel issu de miellat plutôt que de nectar.
Miel de nectar : miel issu du nectar des fleurs.
Miel monofloral : miel dont l’origine botanique dominante est attribuée à une seule espèce végétale ou à un groupe de plantes, ce que confirment l’analyse pollinique et les caractères du miel.
Miel toutes fleurs : miel de nectars variés, sans dominante assez nette pour le dire monofloral.
Miellat : liquide sucré rejeté par des insectes suceurs de sève, comme les pucerons, que les abeilles récoltent.
Miellée : période où une ressource végétale fournit beaucoup de nectar, permettant des rentrées importantes dans la colonie.
Miellerie : local où l’on extrait et conditionne le miel.
N
NAPI : numéro d’apiculteur, attribué à la première déclaration, unique et permanent, porté sur le récépissé.
Nasonov (glande de) : glande située au bout de l’abdomen qui émet une phéromone de rappel, utilisée pour regrouper les abeilles.
Nectar : solution sucrée sécrétée par les nectaires des fleurs, récoltée par les abeilles et transformée en miel.
Nosémose : maladie de l’abeille adulte due à des microsporidies du genre Nosema, qui touche l’intestin. Son statut réglementaire se vérifie auprès du GDSA ou de la DDPP.
Nourrice : ouvrière qui soigne le couvain et nourrit les larves, dont elle sécrète la gelée royale.
Nourrissement : apport de sucre par l’apiculteur (sirop, candi) pour corriger un déficit de réserves ; il ne remplace pas une ressource florale suffisante.
Nourrisseur : récipient, ou espace de la ruche, qui reçoit la nourriture apportée par l’apiculteur.
Nucléus : petite ruche abritant une colonie réduite, avec un peu de couvain, des réserves et une reine ou une cellule royale. L’usage du mot varie légèrement selon les pratiques.
Nymphe : stade où la larve se transforme en abeille adulte, à l’abri sous l’opercule.
O
Œuf : premier stade de développement, pondu au fond d’une cellule par la reine.
Opercule : couvercle de cire qui ferme une cellule contenant une larve prête à se transformer, une nymphe, ou du miel mûr.

Orpheline (colonie) : colonie qui a perdu sa reine et n’a plus de ponte normale. Elle élève une nouvelle reine si elle dispose de très jeunes larves.
Ouvrière : femelle généralement stérile qui assume les tâches de la colonie : nettoyage, soins au couvain, construction, ventilation, défense, récolte. Selon l’ITSAP, son développement dure environ 21 jours, de l’œuf à l’émergence, contre environ 16 pour la reine et 24 pour le mâle.
Ouvrières pondeuses : ouvrières dont les ovaires se développent en l’absence de reine. Elles ne pondent que des œufs non fécondés, qui donnent des mâles.
P
Phéromone : substance chimique par laquelle les abeilles communiquent. La reine en émet qui maintiennent la cohésion de la colonie.
Pillage : vol des réserves d’une colonie faible par d’autres abeilles. Il guette surtout quand un apport de sucre ou une ouverture de ruche attire les butineuses.
Plancher : fond de la ruche, plein ou grillagé, avec l’entrée. Un plancher grillagé aide à la ventilation et à la surveillance des chutes de varroas.
Pollen : grains reproducteurs mâles des plantes à fleurs, récoltés par les abeilles. Il apporte protéines, lipides, vitamines et minéraux, notamment au couvain.
Pollinisation : transport du pollen d’une fleur à l’autre, qui permet la fécondation et la formation de fruits et de graines. L’article sur la pollinisation au verger montre le rôle de l’abeille domestique et des pollinisateurs sauvages.
Ponte : dépôt des œufs par la reine. Un arrêt de ponte est l’un des signes qui précèdent un essaimage.
Propolis : résine végétale mêlée de cire et de sécrétions, employée pour colmater la ruche et limiter les micro-organismes. Elle peut provoquer des allergies, et aucun usage thérapeutique ne lui est attribué ici.
R
Rayon : structure de cire formée de cellules hexagonales, où se trouvent couvain, miel et pollen.
Réduction d’entrée : pièce qui rétrécit l’entrée de la ruche, en hiver notamment, sans gêner la circulation ni l’évacuation des déchets.
Réfractomètre : instrument qui mesure la teneur en eau du miel. On en fait trois mesures sur les cadres à extraire, vers 20 °C.
Registre d’élevage : document où l’on consigne les traitements, les ordonnances et les mouvements. Il est obligatoire pour qui vend ou cède ses produits, et recommandé à tous.
Reine : femelle reproductrice de la colonie, dont la fonction principale est la ponte. Elle se reconnaît à son abdomen allongé.
Reine bourdonneuse : reine qui ne pond que des œufs non fécondés, parce qu’elle est mal fécondée, âgée ou défaillante. La colonie ne renouvelle alors plus ses ouvrières.
Ruche : habitation de la colonie, ici à cadres mobiles ou à rayons libres. Le pilier consacré au matériel passe en revue les modèles.
Ruche à rayon : ruche où les abeilles construisent leurs rayons sans cadres mobiles ; le terme désigne des ruches traditionnelles ou à barrettes.
Ruchette : petite ruche pour héberger un essaim ou une jeune colonie.
Rucher : ensemble de ruches installées au même endroit, ou le lieu lui-même. L’emplacement et les distances à respecter se vérifient avant l’installation.
Rucher-école : rucher consacré à l’apprentissage pratique, où l’on forme les débutants sous la conduite d’apiculteurs expérimentés.
S
Sirop : solution de sucre dans l’eau, plus légère au printemps pour stimuler la colonie, plus concentrée à l’automne pour compléter les réserves.
Sucre glace (méthode du) : technique de comptage des varroas non destructive, qui sous-estime parfois l’infestation. Elle se pratique sur un échantillon d’abeilles.
Syndicat apicole : organisation départementale d’apiculteurs, souvent à l’origine de formations d’initiation et de ruchers-écoles.
T
Tenue d’apiculteur : vêtements de protection, avec voile, veste ou combinaison et gants.
Thermorégulation : maintien par la colonie d’une température adaptée, surtout autour du couvain. Les abeilles chauffent par contraction musculaire et ventilent pour évacuer la chaleur.
Toit : élément qui protège la ruche des intempéries et recouvre le couvre-cadre.
Transhumance : déplacement de ruches vers une ressource mellifère, pour étaler ou accroître la récolte. Vers un autre département, elle se déclare à la direction du département d’arrivée.
Trophallaxie : échange de nourriture ou de sécrétions de bouche à bouche entre abeilles, qui répartit aliments et signaux chimiques dans la colonie.
Tropilaelaps : acarien parasite exotique des abeilles, danger sanitaire de première catégorie.
TSA : technicien sanitaire apicole, formé pour appuyer la surveillance des colonies et la prévention, sous la responsabilité d’un vétérinaire sanitaire.
V
Varroa : acarien parasite Varroa destructor, qui se reproduit dans le couvain operculé et se nourrit sur les abeilles et leur couvain. Il favorise la transmission de virus. Le guide varroa : comprendre, compter, traiter explique la démarche, dans le cadre des produits autorisés.
Varroose : maladie causée par l’infestation de varroa : affaiblissement, anomalies du couvain et, sans maîtrise, effondrement de la colonie. La lutte est organisée collectivement ; le statut réglementaire précis se vérifie auprès du GDSA ou de la DDPP.
Venin : liquide injecté par la piqûre. Une piqûre peut provoquer une allergie grave dès la première fois : en cas de difficulté respiratoire, de gonflement de la langue ou de la gorge, de malaise ou d’urticaire généralisée, il faut appeler les secours. Les repères de l’ANSES détaillent la conduite à tenir.
Ventilation : brassage de l’air dans la ruche par battement d’ailes, qui évacue chaleur et humidité.
Visite de printemps : première ouverture sérieuse de la ruche après l’hiver, de fin février à avril selon la région, par journée calme et douce. On contrôle les œufs récents, le couvain, les réserves et la place. Le guide de la visite de printemps la décrit geste par geste.
Voile : pièce de tissu fin protégeant le visage, élément central de la tenue.
W
Warré : ruche verticale faite d’éléments superposables de mêmes dimensions, qui peut être garnie de simples barrettes ; les abeilles y bâtissent progressivement leurs rayons.
Z
Zone réglementée : territoire soumis à des mesures de police sanitaire autour d’un foyer de danger sanitaire, qui peut interdire ou conditionner un déplacement de ruches. Pour tout transport, vérifiez départ, arrivée et zones traversées.
Questions fréquentes
Les mots de la colonie (reine, ouvrière, couvain, opercule) donnent le cadre, puis ceux de la ruche (corps, hausse, cadre) et ceux de l'année (miellée, essaimage, hivernage). Les lettres C, H, M et O de ce glossaire réunissent la plupart de ces notions de départ. Un parcours en douceur commence aussi par la page qui explique ce qu'est l'apiculture.
Pas toujours. Des termes comme rucher, nucléus ou miel toutes fleurs relèvent du vocabulaire d'usage, dont le sens varie un peu selon les régions et les pratiques. Les termes réglementaires (danger sanitaire, NAPI, AMM) ont en revanche un sens précis, fixé par les textes en vigueur.
Non. Il donne des définitions de repère, pas des consignes. Pour une règle, un calendrier ou un produit autorisé, la source officielle fait foi, et un syndicat apicole, un GDSA ou un rucher-école de votre département aide à appliquer ces notions sur le terrain.
Une colonie est l'ensemble des abeilles qui vivent dans une ruche : une reine, des ouvrières et, en saison, des mâles. L'essaim est le groupe qui quitte une colonie avec sa reine pour en fonder une nouvelle ; on le voit souvent en grappe sur une branche avant qu'il trouve un logement. Une fois installé, il devient à son tour une colonie.
Le corps de ruche abrite le nid, avec le couvain, le pollen et une partie des réserves que la colonie garde pour elle. La hausse, posée au-dessus, reçoit le miel que l'apiculteur pourra récolter. On l'ajoute quand la colonie occupe largement le corps, et l'on en retire les cadres une fois le miel mûr.